(Des)(in)quieta...

Fiquei na dúvida quando ouvi uma mãe a referir-se ao comportamento da filha: "A minha Mariana desde pequenina que foi sempre muito DESINQUIETA!!"

Se a senhora (e tantas outras senhoras e senhores...)se lembram de acrescentar o "DES" à palavra inquieta esquecem-se que, se assim fosse a forma mais correcta, quereria dizer que afinal a criancinha é quieta/calma, ou não? Pois o contrário de quieta é inquieta e o contrário de inquieta? Desinquieta??